周武王灭夏前的动员令,《汤誓》原文及鉴赏!
为了能一举解决夏桀,拉响鸣条之战以前,周武王发出盛大的动员令,这便是历史时间上有名的“汤誓”。
鸣条是一个地名大全,一种说法是在如今的河南封丘地区,另一说成在如今的山西安户县地区。
史官纪录这篇文章宣誓誓词,名字叫做《汤誓》分2段。
第一段表明兴师讨伐的主要原因;第二段声明惩处的方法。
篇中“时日曷丧?予及汝皆亡”,如实反映了夏国老百姓厌恶君王独裁的情绪,十分宝贵。
《汤誓》原文
伊尹相汤伐桀,升自陑,遂与桀战于鸣条之野,作《汤誓》。
王曰:“迪纳众庶,悉听朕言。非台小子敢)称乱!有夏多罪,命殛之。今尔有众,汝曰:‘我后不恤我众,舍我穑事,而割正夏?’予惟闻汝众言,夏氏犯法,予畏造物主,害怕歪斜。今汝其曰:‘夏罪其如台?’夏王率遏众力,率割夏邑。有众率怠弗协,曰:‘时日曷丧?予及汝皆亡。’夏德若兹,今朕必往。”
“尔尚辅予一人,致天下罚,予其大赉汝!尔莫不信,朕不言而无信。尔不在承诺,予则孥戮汝,罔有攸赦。”
《汤誓》译文翻译:
王说:“快来,大家诸位!都请听我说。并不是我小子勇于轻率刁难!实在是因为夏王犯下很多罪刑,老天爷指令我征讨他。“
“如今你们大家要问:‘我们自己的君主不体贴大家,使我们搁下农事,却去征伐夏王?’这番话我早已听过,可是夏桀犯法,我敬畏上帝,害怕没去征伐。”
“现在你们要说:‘夏桀的罪行到底怎么样呢?’夏桀消耗了民力,盘剥夏国老百姓。群众大多数懈怠不恭,不予以协作,还说;‘这一太阳光什么时候能消退?大家宁愿和你一起亡国。’夏桀的品行破坏到这种地步,现在你一定要去征讨他。
“大家只需辅助我,履行老天爷对夏桀的惩罚,我们将极大地赐予大家!大家不要不敢相信,我绝不会出尔反尔。假如我们不听从我承诺,我就要大家来当奴隶,以表处罚,谁也不会获得饶恕。”
能够看得出,《汤誓》是一段先软后硬、仁义之师精彩的演讲。
《汤誓》篇数不久,具体内容却非常丰富,是一篇精彩绝伦政冶文告。