粤语粗野并不是普通话粗暴野蛮的意思，而是很粗壮的意思。例如，甲和乙在鱼塘边上钓黄鳝，甲经过一番搏力之后，钓到一条又粗又长的黄鳝，甲可以对乙说：我钓到一碌粗野。
又如某人去市场买甘蔗，对卖主说：帮我拣一碌粗野。意思就是要卖主帮忙挑一条粗壮的甘蔗。
粤语粗野是什么意思
解释
1、 指言语、举动粗鲁无礼。
魏巍 《东方》第六部第八章：“这粗野的叫骂，显然刺伤了伪军小队长。” 杨沫 《青春之歌》第一部第二九章：“你说 胡先生 粗野可是，我看他挺和气呢。”
2、 粗犷强悍。
瞿秋白 《赤都心史》一：“粗野而有楞角的色彩，调和中有违戾的印象。” 艾青 《火把》诗：“他们把口号叫得那末响，又把火把举得那末高，他们每个都那末大，那末粗野。”
粤语粗野是什么意思
粗野，凶恶，不通情理：野。横（hèng）。不讲理。
◎愣，强悍：一味干。
◎中国古代称南方各族：荒。
◎方言，相当于“很”：好。